Shishak's Invasion, Rehoboam's Last Days
యేసును ఇలా కనుగొనండి: Royal Throne 2 Chronicles 11-12 Bible Gateway లో చదవండి (HCSB)
పాఠము
ఆడియో మాత్రమే
బోధనా గమనికలు
పరిచయం
2 సమూయేలు 7వ అధ్యాయములో, దావీదుకు శాశ్వతమైన సింహాసనము, శాశ్వతమైన రాజ్యం ఉంటుందని మరియు అతని ద్వారా మెస్సీయ వస్తాడని చెప్పబడింది. దేవుని కోసం ఒక ఆలయాన్ని నిర్మించాలని దావీదు కోరిక, కానీ దేవుడు దావీదుకు కాదు సొలొమోనుకు అవును అని చెప్పాడు. 2 దినవృత్తాంతములు 1-9లో, సొలొమోను ఆలయాన్ని నిర్మించి ఇశ్రాయేలును 40 సంవత్సరాలు పరిపాలించాడు. సొలొమోను రాజు మరణానంతరం, రాజ్యం విభజించబడింది, రెహబాము ఒక వైపు (యూదా) మరియు యెరోబాము మరొక వైపు (ఇశ్రాయేలు) రాజుగా ఉన్నాడు.
పాఠము
2 దినవృత్తాంతములు 11: రెహబాము మిగతా పది గోత్రములతో పోరాడకుండా నిరుత్సాహపడ్డాడు ("మీ సహోదరులు," 4వ). కాబట్టి, రెహబాము యూదాను బలపరుస్తాడు (వ. 5), యాజకులు మరియు లేవీయులు రెహబాము పక్షాన ఉన్నారు (వ. 13). కానీ 15వ వచనంలో, యెరోబాము తన ప్రజలను (ఇశ్రాయేలు యొక్క పది తెగలు) విగ్రహారాధనలోకి నడిపించాడని మనం తెలుసుకుంటాము. ఈ సమయంలో, రాజ్యం విభజించబడింది మరియు రెండు వైపులా ఇబ్బంది ఉంది, 2 సమూయేలు 7 వ అధ్యాయములో దావీదుకు చేసిన వాగ్దానాలు నిజం కావడం అంత మంచిగా కనిపించలేదు. కాలక్రమేణా, రెహబాము వివాహం చేసుకున్నాడు, మరియు అతను తన కొడుకు అబీయాను రాజుగా చేయాలని భావించినందున అతన్ని అధిపతిగా నియమించాడు (వ. 18-22).
2 దినవృత్తాంతములు 12:1-4: రెహబాము తన పాలనలో ధర్మశాస్త్రాన్ని విడిచిపెట్టాడు (వ. 1) మరియు ప్రభువుకు అపనమ్మకస్థుడుగా ఉన్నాడు (వ. 2). ఐగుప్తు రాజైన షీషకు యూదాపై యుద్ధానికి వెళ్లాడు. అతనితో పాటు వచ్చిన వారిలో కొందరు లూబీయులు, సుక్కీయులు (ఎడారి తెగలు), మరియు కుషీయులు (చాలా మంది ప్రజలు ఇథియోపియన్లు అని అంటారు). దారిలో యూదాలోని కోట పట్టణాలను స్వాధీనం చేసుకున్న ఐగుప్తీయులు రెహబామును అధిగమించారు.
2 దినవృత్తాంతములు 12:5-7: ప్రవక్తయైన షెమయా రెహబాము మరియు యెరూషలేము నాయకులతో, వారు మొదట దేవుణ్ణి మరియు ధర్మశాస్త్రాన్ని విడిచిపెట్టినందున దేవుడు వారిని షీషకు చేతుల్లోకి విడిచిపెట్టాడని చెప్పాడు. వారు ఇకపై దేవునికి మరియు ధర్మశాస్త్రానికి నమ్మకంగా లేరు కాబట్టి, దేవుడు వారి మధ్య నివసించడు. 2 దినవృత్తాంతములు 7:13-14లో, దేవుడు ఈ పరిస్థితికి పరిష్కారాన్ని సొలొమోనుకు ఇచ్చాడు. కాబట్టి, ప్రవక్త రెహబాముకు ఒక మాటను విడుదల చేశాడు, అతను మరియు ప్రజలు తమను తాము తగ్గించుకోవాలని, దేవుణ్ణి వెతకాలని మరియు వారి చెడు మార్గాల నుండి బయటపడాలని చెప్పాడు. 2 దినవృత్తాంతములు 12:6లో రాజు మరియు నాయకులందరూ తమను తాము తగ్గించుకున్నారు. వారు ఏమి చేయాలో దానిని సరిగ్గా చేసారు. దేవుడు దీనిని చూసినప్పుడు, తాను వారిని నాశనం చేయనని, "కొంచెం విమోచన" ఇస్తానని షెమయాతో చెప్పాడు (వ. 7). మేము ఈ కథనాన్ని అనుసరించిన తర్వాత "కొంచెం విడుదల" గురించి మాట్లాడటానికి తిరిగి వస్తాము. పాపం కారణంగా, "చిన్న విడుదల" ఉంటుంది లేదా పరిణామాలు ఉంటాయి. మీరు వెనక్కి తగ్గనట్లయితే పరిణామాలు అంత చెడ్డవి కాకపోవచ్చు, కానీ మీ పాపం యొక్క పరిణామాలను మీరు ఇంకా ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది. (ఇది ఎలా వర్తిస్తుందో మేము తరువాత కొన్ని సందర్భాల్లో పరిశీలిస్తాము.) ప్రజలు పాపాలు చేసినప్పటికీ వారు పట్టుబడనప్పుడు, ఎటువంటి పరిణామాలు ఉండవని వారు నమ్మడం ప్రారంభిస్తారు. కానీ ఎల్లప్పుడూ ఒక పరిణామం ఉంటుంది. పాపం ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది.
2 దినవృత్తాంతములు 12:8-12: ఈ సందర్భంలో, దేవుడు తన పూర్తి కోపాన్ని కుమ్మరించలేదు, కానీ అతను వారిని షీషకు సేవకులుగా మార్చడానికి అనుమతించాడు, తద్వారా వారు దేవునికి సేవ చేయడం మరియు ఇతర దేశాలకు సేవ చేయడం మధ్య తేడాను నేర్చుకుంటారు (వ. 8). రాజైన షీషకు వారి నుండి విలువైన ప్రతిదాన్ని తీసుకున్నాడు (వ. 9). దొంగిలించబడిన బంగారు కవచాలతో, రెహబాము ఇత్తడి కవచాలను తయారు చేసి, రాజభవనానికి కాపలాగా ఉండటానికి తన అధిపతులకు ఇచ్చాడు - కాని వారు అప్పటికే షీషకు చేతిలో ఓడిపోయారు. వందల సంవత్సరాల క్రితం జరిగిన నిర్గమము తర్వాత ఐగుప్తుతో ఇది మొదటి అతిపెద్ద సైనిక యుద్ధము. ఇప్పుడు మళ్లీ బానిసత్వం రుచి చూడాలి. "యూదులు దేవుని యొక్క నిజమైన ఆరాధనను విడిచిపెట్టినట్లయితే, వారు అతని రక్షణాత్మకమైన ఆశీర్వాద హస్తాన్ని కూడా కోల్పోతారు."1 రెహబాము తనను తాను తగ్గించుకున్నప్పటికీ, అతను ఇప్పటికీ కోల్పోయిన ప్రతి దాని విషయములో పరిణామాలను ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది - అతను ఖజానాను కోల్పోయాడు. "అంతేకాక, యూదాలో పరిస్థితులు బాగుండేవి" (వ. 12).
2 దినవృత్తాంతములు 12:13-14: రెహబాము 17 సంవత్సరాలు యెరూషలేములో రాజుగా పరిపాలించాడు. అతని తల్లి అమ్మోనీయుడైన నామా (వ. 13), మరియు అతడు ప్రభువును వెదకడం ద్వారా చెడు చేసాడు (వ. 14). 2 దినవృత్తాంతములు 7:14 తిరిగి చూడండి. రెహబాము తనను తాను తగ్గించుకొని ఉండవచ్చు, కానీ అతడు దేవుణ్ణి వెదకలేదు, తన చెడు మార్గాలను విడిచిపెట్టలేదు. రెహబాము తన పాపంతో వ్యవహరించినప్పుడు, అతను పాక్షికంగా మాత్రమే విధేయుడిగా ఉన్నాడు - దానిని పొందేందుకు సరిపోతుంది - ఆపై అతను చేయాలనుకున్నది కొనసాగించాడు. దేవుడు ప్రత్యక్షమైనప్పటికీ, రెహబాము ప్రభువును వెదకడం కొనసాగించలేదు. రెహబాము ఈ యుద్ధాన్ని అధిగమించడానికి తాను పోషించాల్సిన పాత్ర గురించి తెలుసు, కానీ అతను తన చెడు మార్గాలకు తిరిగి వెళ్ళాడు. మనము ప్రభువుతో దీనిని చేసినప్పుడు, అది క్రీస్తు ముఖములో ఒక చెంపదెబ్బ - దాదాపుగా మన కొరకు సిలువలో చేసినది విలువైనది కాదని మనం చెప్పుచున్నాము. కాబట్టి మనం ఈ విశ్వాసాన్ని ఎలా వదిలివేయబోతున్నాం? ఈ కథలో, రెహబాము సగం నమ్మినవాడిలా ఉన్నాడు. అతను తక్షణ అవసరం కోసం తనను తాను తగ్గించుకున్నాడు కానీ అతనికి ప్రభువును అనుసరించే ఉద్దేశ్యం లేదు.
2 దినవృత్తాంతములు 12:15-16: రెహబాము పరిపాలనలోని సంఘటనలు, వంశావళితో పాటుగా నమోదు చేయబడ్డాయి. రెహబాము మరియు యరొబాము ఇద్దరూ పరిపాలించినంత కాలం యుద్ధంలో ఉన్నారు. రెహబాము చనిపోయినప్పుడు, రాజ్యం అతని కొడుకైన అబీయాకు చేరింది. 1 రాజులు 15:3లో, అబీయా గొప్ప పాపిగా వర్ణించబడ్డాడు.2 రాజ సింహాసనం యొక్క వంశంలో గుర్తించబడటానికి వారిలో ఎవరూ అర్హులు కాదు, కానీ అది దేవుడు పనిచేసే విధానం యొక్క అందం. మన లోపాలు, మన పాపాలు, మనం ధర్మశాస్త్రాన్ని విడిచిపెట్టి, ప్రభువు పట్ల నమ్మకద్రోహంగా ఉన్నప్పటికీ దేవుడు పని చేస్తాడు. మనం మహాపాపి అని పిలువబడినప్పటికీ, దేవుడు తన మహిమ కొరకు మనలను ఉపయోగించుకోగలడు.
మనం దావీదుకు మద్దతునిచ్చుకుందాం మరియు పాపం యొక్క పరిణామాల ద్వారా నడుద్దాం. మనము ఎల్లప్పుడూ దావీదుని పరిపూర్ణ వ్యక్తిగా చిత్రిస్తాము, కానీ అతను దానికి దూరంగా ఉన్నాడు. నిజానికి, దావీదు వ్యభిచారి (బత్షెబాతో వ్యవహారం), మరియు హంతకుడు (అతని బలవంతులలో ఒకరైన హిత్తీయుడైన ఊరియాను హత్య చేశాడు) అని పేరు పెట్టబడ్డాడు. 2 సమూయేలు 7వ అధ్యాయములో, దావీదు నాతాను కథలోని వ్యక్తిని మరణానికి అర్హుడుగా వర్ణించాడు. కానీ 2 సమూయేలు 12:13లో, దావీదు చనిపోకుండా దేవుడు దావీదు పాపాన్ని తొలగించాడని నాతాను చెప్పాడు. కానీ ఒక పర్యవసానంగా ఉంది: బత్షెబాతో సంబంధం నుండి పుట్టిన కుమారుడు చనిపోతాడు (వ. 14). మనం చేసే పాపాలకు ఫలితం ఉంటుంది.
డెరెక్ హిల్ పాపం యొక్క పరిణామాల జాబితాను ఇచ్చాడు.3 మొదట, మీరు పాపం చేసినప్పుడు, అది దేవుని నుండి విడిపోవడానికి దారితీస్తుంది. యెషయా 59:2 మన పాపం మనకు మరియు దేవునికి మధ్య అడ్డంకిని నిర్మిస్తుంది. రోమా 3:23 అందరును పాపముచేసి దేవుడు అను గ్రహించు మహిమను పొందలేక పోవుచున్నారు. పాపం మనల్ని దేవుని నుండి వేరు చేస్తుంది.
రెండవది, పాపం మీకు హాని కలిగిస్తుంది. ఆదికాండము 19వ అధ్యాయములో, దేవుడు సొదొమ మరియు గొమొర్రాలకు తీర్పు తీర్చినప్పుడు, లోతు మరియు అతని కుటుంబము పట్టణము నుండి పారిపోతున్నప్పుడు వెనక్కి తిరిగి చూడవద్దని దేవుడు స్పష్టంగా చెప్పాడు. కానీ లోతు భార్య పట్టణము వైపు తిరిగి చూసింది, కాబట్టి ఆమె ఉప్పు స్తంభంగా మారింది (ఆదికాండము 19:26).
మూడవది, పాపం ఇతరులకు హాని కలిగిస్తుంది. మత్తయి 2:16లో, హేరోదు రాజు, జ్ఞానుల చేత మోసగించబడ్డాడన్న కోపంతో, బేత్లెహేములో ఉన్న మగపిల్లలందరినీ ఊచకోత కోయమని ఆదేశించాడు. హేరోదు పాపం యొక్క పరిణామాలను ఇతర వ్యక్తులు ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది. రెహబాము పెద్దల సలహా వినడానికి నిరాకరించడంతో, ఇశ్రాయేలు తెగలు విడిపోయాయి. రెహబాము ధర్మశాస్త్రాన్ని విడిచిపెట్టి, దేవునికి ద్రోహం చేసినప్పుడు, ప్రజలు షీషకుకు బానిసలయ్యారు.
నాల్గవది, పాపం మరింతగా పాపము చేయుటకు ఉత్ప్రేరకంగా పనిచేస్తుంది. ఒక పాపం మరొకదానికి దారి తీస్తుంది ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందలేరు ఎందుకంటే రహదారికి అవతలి వైపు ఏదో మంచిదని మీరు భావిస్తారు. చివరిగా, పాపం నిత్య మరణానికి దారి తీస్తుంది. రోమా 6:23 పాపము వలన వచ్చు జీతం మరణం అని చెబుతుంది. పాపం పెద్ద సమస్యలను సృష్టిస్తుంది. కానీ దేవుడు జయించలేని, క్షమించలేనంత పెద్ద పాపం లేదు. రోమా 6:23 దేవుని బహుమానము క్రీస్తుయేసులో నిత్యజీవమని రుజువు చేస్తుంది. పాపం మరణానికి దారితీసినప్పటికీ, యేసు మన పాపమును ఆయనపైకి తీసుకున్నాడు మరియు ఆయన సిలువ మరణం ద్వారా మనకు నిత్యజీవాన్ని అందిస్తాడు. యేసు తన మరణం ద్వారా, పాపం యొక్క అన్ని పరిణామాలను తీసివేస్తాడు: విడిపోవడం, తనకు మరియు ఇతరులకు హాని, మరింత పాపానికి ఉత్ప్రేరకం, శాశ్వతమైన మరణం. మనం యేసును విశ్వసించి, మనకున్న ప్రతిదానితో ఆయనను అనుసరించినప్పుడు, మనం ఈ ఉచిత బహుమానమును పొందగలము.
ముగింపు
మీరు పాపం చేసినప్పుడు ఏమి చేస్తారు? రెండవ దినవృత్తాంతములు 7:14 పాత నిబంధన మనస్తత్వాన్ని ఇస్తుంది. క్రొత్త నిబంధన మనస్తత్వం ప్రభువుతో ఈ విషయాలను ఒప్పుకోమని చెబుతుంది, తద్వారా మీరు క్షమించబడతారు. దీని కోసం చార్లెస్ స్టాన్లీ ఒక ప్రక్రియను వివరించాడు:4
- మీ పాపానికి బాధ్యత వహించండి.
- పాపం ఒప్పుకొని పశ్చాత్తాపపడండి.
- పరిణామాల గురించి ఫిర్యాదు చేయవద్దు. హెబ్రీయులు 12:6 ప్రభువు తాను ప్రేమించువానిని శిక్షిస్తాడు.
- మీ జీవితంలోకి ప్రవేశించిన బలహీనతను కనుగొనడంలో. మీకు సహాయం చేయమని దేవుడిని అడగండి.
- దేవుడు మీ జీవితంలోనున్న కష్టాలను (కఠినమైన అంశాలను) ఉపయోగించుకోవాలనుకుంటున్నాడని గుర్తించండి. దీని నుండి నేర్చుకోండి, కాబట్టి మీరు దీనికి తిరిగి వెళ్లవద్దు.
- మీ పాపాన్ని బయలుపరచినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.
రెహబాము సగం మాత్రమే వెళ్ళాడు, బహుశా మూడో వంతు. అన్ని విధాలుగా వెళ్లడమే మా సవాలు. మన పాపం నుండి బయటపడి, దేవుణ్ణి వెదకుదాం, తద్వారా మనం ప్రతిరోజూ ఆయనలా కనిపిస్తాము.
జాన్ మాక్ఆర్థర్, ది మాక్ఆర్థర్ బైబిల్ కామెంటరీ (నాష్విల్లే: థామస్ నెల్సన్ పబ్లిషర్స్, 2005), p. 502.
మాక్ఆర్థర్, పే. 411.
డెరెక్ హిల్, “పాపం యొక్క 5 బైబిల్ పరిణామాలు”; https://www.whatchristianswanttoknow.com/5-biblical-consequences-of-sin/ నుండి అందుబాటులో ఉంది.
చార్లెస్ స్టాన్లీ, "పాపం యొక్క పరిణామాలు," https://www.intouch.org/Read/the-consequences-of-sin నుండి అందుబాటులో ఉంది.
ప్రశ్నలు
-
రెహబాము రాజు తన తెలివితక్కువ ఎంపికల కారణంగా విభజించబడిన తన రాజ్యాన్ని పునరుద్ధరించడానికి ఇశ్రాయేలుతో పోరాడటానికి బయలుదేరాడు. ఇది జరగకుండా ప్రభువు ఎలా ఉంచాడు (2 దినవృత్తాంతములు 11:4)? క్రీస్తులో మన సహోదర సహోదరీలతో పోరాడటానికి కారణం ఏమిటి (యాకోబు 3:16; 4:1-2)? ఇతర విశ్వాసులతో మనకున్న సంబంధం గురించి యేసు ఏమి చెప్పాడు? (యోహాను 13:34-35)
దినవాక్యం
Laura Martin 2 Chronicles 12:7
“When the LORD saw that they had humbled themselves, the LORD’s message came to Shemaiah: ‘They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.’”
రెహబాము రాజు మరియు నాయకులు వారు నమ్మకద్రోహం చేసి ధర్మశాస్త్రాన్ని విడిచిపెట్టినందున ప్రభువు తమను విడిచిపెట్టాడని విన్నప్పుడు, వారు ఆయన ముందు తమను తాము తగ్గించుకున్నారు. అయితే, వారు ప్రార్థించలేదు, దేవుని ముఖాన్ని వెదకలేదు లేదా ప్రభువు తన ప్రజలకు ఇంతకు ముందు సూచించినట్లుగా వారి చెడ్డ మార్గాలనుండి తిరగలేదు. కాబట్టి, ప్రభువు వారికి కొంచెం విముక్తిని ప్రసాదించాడు. రెహబాము చెడ్డ పని చేశాడని ఆ తర్వాత చరిత్రకారుడు నమోదు చేశాడు. అతను తనను తాను కొంచెం తగ్గించుకుని ఉండవచ్చు, కానీ అతను ఎప్పుడూ తన హృదయాన్ని చెడు నుండి మరల్చకుండా భగవంతునికి తనను తాను పూర్తిగా అంకితం చేసుకోలేదు. తత్ఫలితంగా, రెహబాము రాజు తన పాపానికి పర్యవసానాలను ఎదుర్కొన్నాడు.
దేవుడు ప్రతిదీ చూస్తాడు మరియు అతను మీ హృదయాన్ని తెలుసుకుంటాడు. నీ పాపం అంతా ఒప్పుకోమని అడుగుతాడు. మరియు అతను అన్నింటినీ క్షమించమని వాగ్దానం చేశాడు. సగం వరకు వెళ్లవద్దు లేదా మీరు కొంచెం విముక్తిని మాత్రమే అనుభవిస్తారు మరియు మీ పాత మార్గాల్లోకి వచ్చే అవకాశం ఉంది. ప్రార్థించండి మరియు మీ పూర్ణహృదయంతో ఆయనను వెదకండి అని ప్రభువు చెప్పాడు. మీ హృదయాన్ని, మీ శోధనలను, మీ భయాలను, మీ ఆనందాలను మరియు మీ కలలను ప్రభువుకు ఇవ్వండి. వాటన్నిటినీ ఆయనకు అప్పగించండి. ఆయనను నమ్మండి. ప్రభువు నుండి కాని వాటి నుండి దూరంగా ఉండండి. యేసుతో నడవడం ప్రారంభించండి, మరియు అతను మీ మార్గాన్ని సరళంగా చేస్తాడు, క్రీస్తులో పూర్తి విమోచన మరియు పూర్తి స్వేచ్ఛ ద్వారా మిమ్మల్ని నడిపిస్తాడు.
“వారు తమ్మును తాము తగ్గించుకొనుట యెహోవా చూచెను గనుక యెహోవా వాక్కు షెమయాకు ప్రత్యక్షమైయీలాగు సెలవిచ్చెనువారు తమ్మును తాము తగ్గించుకొనిరి గనుక నేను వారిని నాశనముచేయక, షీషకు ద్వారా నా ఉగ్రతను యెరూషలేముమీద కుమ్మరింపక త్వరలోనే వారికి రక్షణ దయచేసెదను.”
— 2 దినవృత్తాంతములు 12:7
తదుపరి లేఖన భాగములు
- 2 దినవృత్తాంతములు 7:14 — “నా పేరు పెట్టబడిన నా జనులు తమ్ముతాము తగ్గించుకొని ప్రార్థనచేసి నన్ను వెదకి తమ చెడుమార్గములను విడిచినయెడల, ఆకాశమునుండి నేను వారి ప్రార్థనను విని, వారి పాపమును క్షమించి, వారి దేశమును స్వస్థపరచుదును.”
- సామెతలు 28:13 — "అతిక్రమములను దాచిపెట్టువాడు వర్ధిల్లడు వాటిని ఒప్పుకొని విడిచిపెట్టువాడు కనికరము పొందును."
- రోమన్లు 10:9 — “‘అదేమనగాయేసు ప్రభువని నీ నోటితో ఒప్పుకొని, దేవుడు మృతులలోనుండి ఆయ నను లేపెనని నీ హృదయ మందు విశ్వసించినయెడల, నీవు రక్షింపబడుదువు.”
పాఠము మరియు దినవాక్యం
ప్రతి రోజుకు రెండు భాగాలు ఉన్నాయి: పాఠము మరియు దినవాక్యం. ఒకదాని నుండి మరొకదానికి వెళ్ళడానికి ఈ బటన్లను ఉపయోగించండి.
బోధనా గమనికలు మరియు ప్రశ్నలు
వీడియో పక్కన, ఈ ట్యాబ్లు బోధనా గమనికలను మరియు ప్రశ్నలను చూపిస్తాయి. మీరు జవాబు పెట్టె నుండి బయటకు వెళ్ళినప్పుడు ప్రశ్నకు మీ జవాబు సేవ్ అవుతుంది.
బైబిలు భాగం
ఈ లింక్ Bible Gateway లో భాగాన్ని తెరుస్తుంది, దానితో ఆ భాగానికి టిక్ పడుతుంది. మీరు దానిని మీ సొంత బైబిలులో చదివితే, ప్రగతిలో చేతితో టిక్ చేయండి.
ఈ పాఠంలో మీ ప్రగతి
మీరు వీడియో లేదా ఆడియోను చివరి వరకు ప్లే చేసినప్పుడు, గమనికలను లేదా దినవాక్యాన్ని చివరి వరకు చదివినప్పుడు, లేదా ప్రతి ప్రశ్నకు జవాబిచ్చినప్పుడు ఒక భాగానికి దానంతట అదే టిక్ పడుతుంది. ఇక్కడ మీరు ఒక భాగాన్ని చేతితో కూడా టిక్ చేయవచ్చు.
డౌన్లోడ్లు
ఇక్కడ మీరు వీడియో, ఆడియో మరియు పాఠాన్ని PDF ఫైళ్లుగా సేవ్ చేయవచ్చు. డౌన్లోడ్లు మీ ప్రగతిలో లెక్కించబడవు.
సహాయం కావాలా?
మాకు ప్రశ్న పంపడానికి లేదా సమస్య గురించి చెప్పడానికి ఈ బటన్ను ఉపయోగించండి. అక్కడి నుండి ఈ టూర్ను మళ్ళీ కూడా చూడవచ్చు.